BUCHPUBLIKATIONEN
Publikacje książkowe



"Gespräche von Iwona Lompart: Wir haben uns das Recht genommen unsere Träume zu verwirklichen"
AB Polnischer Medienverlag München, 2011




"Der aus dem Finsternis und dem Licht Stammende."
Gemeinschaftswerk in Memoriam über Stanislaw J. Wos, polnischen Künstler und Fotograf, Kapitel "Nacht 1983"
Stowarzyszenie Miłośników Suwalskiego Parku Krajobrazowego Kraina Hańczy, 2012




Fragment des Gesprächs mit dem Autor/Fragment wywiadu
ab S. 259, im Jozef Baran „ Spadajac patrzec w gwiazdy”, Zysk i S-ka 2013





Das Gedicht "dort", "Wortlaut 19" - die Zeitschrift für Literatur in Franken, 17. 08. 2013

dort (dt / pl)

dort waren wir jung
ich rede nicht
über geschichte
sondern
über geografie
des glücks

*

tam byliśmy młodzi
mówię
nie o historii
lecz
o geografii szczęścia




Das Gedicht "In der Vergangenheit hat uns eine ehnliche Form des Wahnsins begleitet " ...,
"W przeszłości towarzyszyła nam podobna forma szaleństwa..."

"Wortlaut 20" - die Zeitschrift für Literatur in Franken, 20. 08. 2014




Rozdzial „Marzenie jest powrotem do rzeczywistosci...”
ab S.229 im Krzyztof Czyzewski „Milosz - Tkanka laczna”, Wydawnictwo Medeia, Chorzow 2014


Poesie-Übersetzungen im Buch von Kathrin Maier "Davon schwimen-Odplynac",
2015,Copyrighr by Katrin Mayer


2016

Gedichte in Wortlaut 22